Hawaii civil union bill creates equal rights for same-sex and different-sex couples

The Hawaii legislature took everyone by surprise last week when it approved the creation of civil unions in the state. The gay press generally reported the development as approval of civil unions for same-sex couples, but that's not what the legislation does; it approves civil unions for any two unrelated adults who are not in another civil union, a marriage, or a reciprocal beneficiary