Never the Twain Shall Meet Redux

I'm reading Mark J. McLelland's Male Homosexuality in Modern Japan: Cultural Myths and Social Realities (Curzon, 2000), and I'm struck by how often his descriptions of Japanese culture sound just like American culture. For example, "although there are now well-publicized Japanese gay activists, who have adopted a western agenda of gay identity and gay rights, many ordinary Japanese gay men